In Brügge

Caricature allemande. Lustige Blätter n°27, 26 juin 1916.

"Sage Sie, Monsieur le matelot, wo ist das eigentlich, diese Sgaguerague?" - "Wollen Sie hin, Fräulein? Da können Sie gar nicht fehlen : immer geradeaus an den englischen Wracken entlang!"

A Bruges - "Dites-moi, Monsieur le matelot, où se trouve en fait, ce Sgaguerague?" - "Vous voulez y aller, mademoiselle? Vous ne pouvez pas vous tromper: vous allez toujours tout droit à l'endroit des épaves anglaises!"

Référence à la bataille de Jutland que les Allemands prétendent avoir gagné. A Bruges, les habitants ne parlent pas français aux matelots allemands.